"Журналисты растиражировали фейк": Украинская церковь опровергла сенсации о своей независимости

Фото: www.saratov.kp.ru
Представителя Константинопольского патриархата неправильно перевели Елена ЧИНКОВА @ElenaChinkova

Пока Патриарх Кирилл в пятницу говорил о своем братском и дружественном диалоге с Патриархом Варфоломеем в Стамбуле, украинские СМИ уже трубили о решении Константинопольского патриархата даровать Украинской церкви автокефалию (независимость от Москвы, которую требуют киевские власти с поддерживаемыми ими раскольниками). Ссылались они на слова присутствовавшего на переговорах представителя Константинопольского патриархата митрополита Гальского Эммануила.

В ответ Украинская православная церковь выступила с официальным опровержением и призвала журналистов извиниться за такие фейки.

- В своей речи митрополит Эммануил никоим образом не сообщал о том, будто Константинопольский патриархат принял решение предоставить автокефалию церкви на Украине. Дословно его прямая речь звучит так: «… Как вы знаете, на Украине уже более 25 лет продолжается раскол, и Вселенский патриархат принял решение рассмотреть все способы, которыми может быть провозглашена автокефалия Украинской православной церкви. Именно это решение было принято в апреле, и мы уже имплементируем это решение, и об этом Вселенский патриархат также сообщил Патриарху Кириллу во время его визита … ». В этой фразе отсутствует мысль о том, что предоставление автокефалии является утвержденным решением. Вместо этого митрополит Эммануил рассказывает, что Патриарх Варфоломей оповестил Патриарха Кирилла, как Константинопольской патриархией с апреля месяца проводится исследование всех возможных вариантов предоставления автокефалии Украинской православной церкви. Константинопольский патриархат не только задекларировал необходимость поиска путей предоставления автокефалии, но и «имплементировал» это решение - то есть, непосредственно начал этот поиск. Однако, удалось ли Константинопольской патриархии с апреля найти варианты предоставления автокефалии, и если да, то какими она их видит -пока в речи митрополита не сообщается. Как и не сообщается, ставит ли перед собой Константинопольская патриархия цель реализовать указанные варианты, если такие теоретически будут найдены, - говорится в сообщении Синодального информационно-просветительского отдела УПЦ.

Здесь также напоминают, что в апрельском коммюнике Константинопольского патриархата было сказано о том, что Синод «решил тесно общаться и координироваться со своими сестринскими православными церквями по этому вопросу».

- Синод не принимал никаких решений о предоставлении автокефалии, а лишь получил просьбу на этот счет от определенных структур и начал его исследовать в общении с другими Поместными церквями. Некоторыми отечественными информационными ресурсами, в частности, сайтом Hromadske, не только были неверно интерпретированы слова митрополита Гальского, но и сознательно или по неосторожности был опубликован ошибочный вариант перевода с англоязычного оригинала его речи. Вместо фразы «принял решение рассмотреть все способы, которыми может быть провозглашена автокефалия» (в оригинале: took the decision of exploring all the way sinorder to issue the autocephaly) содержится фраза «решил использовать все пути, чтобы решить вопрос предоставления автокефалии». Многие ресурсы, не проверив достоверность информации, скопировали ее и распространили откровенную дезинформацию. Такие действия представителей журналистского сообщества, как и любой обман, создают угрозу межправославному диалогу по вопросу преодоления церковного раскола, а информационные ресурсы, которые растиражировали фейк, должны немедленно его опровергнуть и принести извинения перед читателями, - заключили в УПЦ.

КАК ЭТО БЫЛО

«Хорошая встреча без взрыва в сознании»: Патриарх Кирилл обсудил с Патриархом Варфоломеем судьбу Украинской церкви

В Стамбуле прошли переговоры глав Константинопольской и Русской православных церквей (подробности)

Митрополит Иларион - о реакции украинских СМИ на встречу Патриархов: Кто-то хочет выдать желаемое за действительное!

Владыка рассказал подробности переговоров по Украине (подробности)

Поделиться видео </> x HTML-код

В Стамбуле состоялась встреча Московского и Константинопольского патриархов. 31 августа 2018 года Патриарх Московский и всея Руси Кирилл и патриарх Константинопольский Варфоломей встретились в Стамбуле.

 
По теме
Священный Синод Русской Православной Церкви выражает решительный протест и глубокое возмущение в связи с опубликованным 7 сентября 2018 года коммюнике Генерального секретариата Священного Синода Константинопольского Патриархата,
08.09.2018
 
31 августа 2018 года в Тронном зале Константинопольской Патриархии в стамбульском районе Фанар состоялась встреча Святейшего Патриарха Константинопольского Варфоломея и Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла.
31.08.2018
Застройщика Абасова арестовали еще на 3 месяца из-за дела о преступном сообществе - Четвертая Власть Обвиняемый в организации преступного сообщества саратовский застройщик Алексей Абасов попросил судью отпустить его домой Обвиняемый в организации преступного сообщества саратовский застройщик Алексей Абасов попросил с
15.11.2018 Четвертая Власть
"Подмосковный Отелло" Дмитрий Грачёв получил 14 лет колонии [видео] Александр РОГОЗА @rogozavr В Серпуховском суде сегодня объявили приговор «подмосковному Оттело».
15.11.2018 Комсомольская правда
Еду участнику банды цапков передавал мужчина, который "обслуживает" арестантов Ольга СУХОВА @kp_kuban В Генпрокуратуре рассказали, сколько денег уходило на питание Вячеслава Цеповяза в колонии.
15.11.2018 Комсомольская правда
И от всех скорбей избави их - Саратовская епархия Всё этим утром было необычно. Хотя автомобиль настоятеля, как всегда, скромно притулился за воротами, весь двор перед Свято-Введенским храмом Саратова был плотно заставлен машинами.
14.11.2018 Саратовская епархия
Посрамление надменных - Саратовская епархия Прошедший на днях в Киеве собор архиереев Украинской Православной Церкви оказался провальным для сторонников автокефального проекта.
15.11.2018 Саратовская епархия
Предстоятель РПЦ рассказал о глобальном заказе на уничтожение церкви Ася ХОВАНСКАЯ Патриарх Кирилл выступил во вторник в Подмосковье на фестивале православных СМИ «Вера и слово», где, в частности,
30.10.2018 Комсомольская правда
При поддержке «Единой России» Саратовский театр кукол проводит гастроли в Ингушетии - Единая Россия Первые показы спектакля по пьесе Михаила Супонина «Бука» прошли на сцене Русского музыкально-драматического театра в Назрани В Ингушетии в рамках проекта «Культура малой Родины» партии «Единая Россия» начались гастрол
15.11.2018 Единая Россия
Детская студия «Кубик» стала лауреатом Всероссийского детского творческого конкурса - Четвертая Власть Театральные постановки студии «Кубик» вызвали большой интерес у специалистов по детскому театральному творчеству Детская творческая студия «Кубик» стала лауреатом второй степени Всероссийского детского творческого кон
14.11.2018 Четвертая Власть
17 ноября КАРТИННАЯ ГАЛЕРЕЯ (ул. Октябрьская, д. 110, тел. 8 (84593) 7-31-21) 10.00-17.00 — Выставки (6+): — «Сказочный мир Татьяны Мавриной» из собрания музея им.
13.11.2018 Вольская жизнь
В программе мероприятия – презентация книги автора «Долгота дней моих». 18 ноября в 15.00 в литературно-музыкальной гостиной Центральной городской библиотеки состоится вечер памяти прозаика, публициста,
15.11.2018 Известия Саратов
В Калининске судебные приставы взыскали задолженность с местного индивидуального предпринимателя в пользу Санкт-Петербургской общественной организации «Лига микс-файт Чемпионаты по боям без правил М-1».
14.11.2018 Газета Репортер
"Коротко о главном". О знаменитом долгострое, судьбе Набережной и финансировании спортивных объектов - ГТРК Саратов В интервью для ГТРК Саратов Председатель ГД Вячеслав Володин рассказал, когда будет сдан знаменитый саратовский долгострой, какие спортивные объекты появятся в регионе в этом году и какова судьба саратовской Набережной.
15.11.2018 ГТРК Саратов
В Саратовской области почти на 60% увеличилось количество пожаров, причиной которых стала детская шалость В Саратовской области почти на 60% увеличилось количество пожаров, причиной которых стала детская шалость.
15.11.2018 Четвертая Власть